Exmerge en taal instellingen van de mailbox

Wie weleens de “Exmerge” heeft gebruikt kent het probleem. Na het importeren zijn de “Postvak IN” vervangen door “Inbox”. De outlook.exe /resetfoldernames kan hier een oplossing in bieden maar is niet prettig. Nu stuurde collega Henk een tip over hoe je dit met de nieuwste versie van deze tool kan voorkomen!

Wanneer je de import doet, definieer je eigenlijk op dat moment de taal van de mailbox. Soms kan niet voorkomen worden dat dit via nederlandse versies van Powershell / Windows verloopt en is het leed al geschied.

Wanneer je het volgende commando _vooraf_ in de powershell intikt, en daarna de import draait komt alles goed. Door dit commando stel je vooraf de taal e.d. in:

Set-MailboxRegionalConfiguration -Identity “Userx” -Language nl-NL
–LocalizeDefaultFolderName :$true –DateFormat “d-M-yyyy” –TimeFormat “H:mm”

Voor meer informatie:
http://techdom.nl/microsoft/exchange-2010-sp1-pst-migration-foreign-default-language-hell/